สำเนาของ MR P TABIEN